1 00:00:54,144 --> 00:00:58,144 www.titlovi.com 2 00:01:01,144 --> 00:01:03,105 GEBASEERD OP DE ROMAN VAN LAURA DAVE 3 00:01:10,153 --> 00:01:11,154 Hanna? 4 00:01:17,828 --> 00:01:19,079 Hanna, heb je mij gehoord? 5 00:01:21,123 --> 00:01:25,043 Ja. Ik zie je. Alleen� 6 00:01:26,128 --> 00:01:27,129 Wanneer is het� 7 00:01:28,213 --> 00:01:29,298 Wanneer is Nicolaas? 8 00:01:29,798 --> 00:01:31,133 Gisteravond. 9 00:01:31,800 --> 00:01:34,636 Welk nummer is dat? Ik heb Bailey en jou urenlang gebeld. 10 00:01:34,720 --> 00:01:36,263 Het is niet geregistreerd� 11 00:01:36,346 --> 00:01:39,266 - Wat is er gebeurd? - De mannen kwamen naar mijn huis. 12 00:01:39,349 --> 00:01:40,350 gaat het met je? 13 00:01:40,434 --> 00:01:42,436 Ja, het gaat allebei goed met ons 14 00:01:43,228 --> 00:01:44,980 We verlieten de stad. Wij zijn veilig. 15 00:01:45,063 --> 00:01:48,317 Hij moet nu naar Austin. Ik zou graag meer willen zeggen� maar� 16 00:01:49,193 --> 00:01:51,653 Ik zou nu niet moeten praten. 17 00:01:51,737 --> 00:01:53,405 - Rechts. - Kom naar Veteti��e, 18 00:01:53,488 --> 00:01:54,781 - wanneer mogelijk. - Ja. 19 00:01:58,744 --> 00:02:01,079 Wat is er aan de hand? 20 00:02:02,247 --> 00:02:03,874 Nicholas kreeg opnieuw een hartaanval. 21 00:02:05,792 --> 00:02:07,336 Het is niet oké, toch? 22 00:02:08,920 --> 00:02:09,922 Het spijt me heel erg. 23 00:02:19,223 --> 00:02:21,141 - Wist je dat? - Voor Nicolaas? Nee. 24 00:02:21,767 --> 00:02:23,143 Ik ben ook geschokt. 25 00:02:23,769 --> 00:02:24,770 Wat doet hij hier? 26 00:02:27,272 --> 00:02:30,025 Owen heeft mij gestuurd. Hij wilde het zeker weten 27 00:02:30,609 --> 00:02:33,028 - dat ze beschermd zijn. - Beschermd? 28 00:02:34,613 --> 00:02:37,324 Je kunt een kamer huren, laten we persoonlijk praten? 29 00:02:37,407 --> 00:02:38,909 - Bedankt. - Ja. 30 00:03:05,519 --> 00:03:06,520 Sorry. 31 00:03:11,567 --> 00:03:15,487 Op het feest vorige week Hij zag er goed uit, nietwaar? 32 00:03:18,115 --> 00:03:19,116 Ja. 33 00:03:21,451 --> 00:03:23,829 - Niets is permanent, toch? - Nee. 34 00:03:24,371 --> 00:03:26,540 Je wilt altijd meer tijd voor je gezin. 35 00:03:32,629 --> 00:03:35,883 Ik ben net begonnen hem te leren kennen. 36 00:03:35,966 --> 00:03:37,134 Ik weet. 37 00:03:40,012 --> 00:03:41,597 Hannah, we moeten wel 38 00:03:48,812 --> 00:03:49,980 Zullen we naar binnen gaan? 39 00:03:51,982 --> 00:03:53,066 - Ja. - Rechts. 40 00:03:55,944 --> 00:03:57,821 - Oké. - Ja. 41 00:03:58,322 --> 00:03:59,656 Het is daar aan de linkerkant. 42 00:04:03,285 --> 00:04:06,121 Direct daarna kwamen ze met Nicolaas. 43 00:04:06,205 --> 00:04:09,208 - Te snel om toeval te zijn. - Ja. 44 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 een jaar geleden, na Nicholas' eerste hartaanval, 45 00:04:12,044 --> 00:04:14,129 Owen heeft mij gebeld omdat hij zich zorgen maakte. 46 00:04:14,213 --> 00:04:17,925 Hij was bang dat Frank er niet meer zou zijn kwam de overeenkomst na als Nicholas sterft. 47 00:04:18,007 --> 00:04:20,469 zei ik dat er maar één manier is om veilig te zijn, 48 00:04:20,552 --> 00:04:23,889 maar hij was mij al een stap voor, om af te maken waar hij 17 jaar geleden aan begon. 49 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Om de Campanos te genezen? 50 00:04:26,517 --> 00:04:28,143 Ja. 51 00:04:32,064 --> 00:04:34,066 Wat is het? Gradiënt? 52 00:04:34,149 --> 00:04:35,484 Is alles in orde? 53 00:04:36,777 --> 00:04:37,819 Ja. 54 00:04:37,903 --> 00:04:40,697 - Gewoon een groep motorrijders. - Luister, hoe 55 00:04:40,781 --> 00:04:44,284 - Hoe gaat hij de Campanos beschermen? - Hoe minder je weet, hoe beter. 56 00:04:44,368 --> 00:04:45,661 - Wil je dat? - Ja, Grady 57 00:04:45,744 --> 00:04:47,454 - Ik probeer je te beschermen. - Hoe is het met je? 58 00:04:47,538 --> 00:04:50,499 Ik heb dit niet nodig. Je weet niet wat ik door jou heb meegemaakt. 59 00:04:50,582 --> 00:04:53,210 Wat heb je meegemaakt? Mo�ki stormde tegen Hannah aan en... 60 00:04:53,293 --> 00:04:57,631 Als hij wil dat we samenwerken, houd ons op de hoogte. 61 00:05:02,845 --> 00:05:06,056 Toen Owen tegen de Campanos opkwam, de familie kreeg een klap. 62 00:05:06,139 --> 00:05:08,225 Dat was jaren geleden. Nu zijn ze zogenaamd erg krachtig. 63 00:05:08,308 --> 00:05:11,854 Ja, omdat ze drugs begonnen te verkopen voor zeer gevaarlijke mensen. 64 00:05:11,937 --> 00:05:15,899 Zij zijn deze mensen Erger dan de Campanos? 65 00:05:15,983 --> 00:05:20,362 Internationale drugsmaffia. Grote vis. 66 00:05:22,447 --> 00:05:24,700 Maken jij en Owen ruzie met ze? 67 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 Ja, dat is de enige manier waarop we Frank kunnen redden, Hannah. 68 00:05:47,556 --> 00:05:48,640 Kom op. 69 00:05:57,316 --> 00:06:00,986 Hoi. Is ze al in slaap gevallen? Kan ik haar een goede nachtrust geven? 70 00:06:02,571 --> 00:06:06,450 Ik begrijp het niet. Nicolaas zei: dat ze jaren geleden gestopt zijn met de handel in drugs. 71 00:06:06,533 --> 00:06:10,621 - Frank vond het het risico niet waard. - Er is meer criminaliteit, de concurrentie is hevig. 72 00:06:10,704 --> 00:06:12,748 Misschien moest Frank contact opnemen met de oudsten. 73 00:06:12,831 --> 00:06:16,168 wat zal er gebeuren wanneer deze grote vissen 74 00:06:16,877 --> 00:06:19,338 besefte je dat ze op hun spoor waren? 75 00:06:19,421 --> 00:06:21,840 Ik heb contact gehad met het Openbaar Ministerie. 76 00:06:21,924 --> 00:06:26,094 Owen en ik hoeven niet naar de rechtbank te stappen. De maffia zal niet weten dat we erbij betrokken waren. 77 00:06:26,178 --> 00:06:28,597 - Nu zijn ze dat. - Volledig onmerkbaar. 78 00:06:28,680 --> 00:06:30,057 Wat betekent dat? 79 00:06:30,140 --> 00:06:31,642 Ik praat er liever niet over. 80 00:06:31,725 --> 00:06:33,894 - Kom op. - Ik probeer uw man te beschermen. 81 00:06:33,977 --> 00:06:36,396 - Minder mensen weten wat ze doen - Hij kan ons vertrouwen. 82 00:06:37,731 --> 00:06:41,485 Je zei dat hij het moest bewijzen dat de Campanos de lof van de maffia zingen. 83 00:06:41,985 --> 00:06:42,986 Hoe doet hij het? 84 00:06:44,238 --> 00:06:46,657 Vorig jaar Owen werkzaam in de haven van Houston. 85 00:06:46,740 --> 00:06:48,534 Is het in Houston? Is hij gek? 86 00:06:48,617 --> 00:06:50,911 - Hij is voorzichtig. - Het staat in hun tuin. 87 00:06:50,994 --> 00:06:52,913 Daarom heeft hij een valse naam en wordt niet blootgesteld. 88 00:06:52,996 --> 00:06:56,375 - �als de Campanos erachter komen� - Hij begrijpt het risico, Bailey. 89 00:06:56,458 --> 00:06:58,919 Het doet het voor jou, voor jullie allebei. 90 00:06:59,920 --> 00:07:01,296 Wat doet hij in de haven? 91 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Bewijsmateriaal verzamelen. 92 00:07:04,091 --> 00:07:08,846 Hij denkt aan de drugsmaffia gebruikt door Rafina. 93 00:07:08,929 --> 00:07:11,473 En de Campans zijn de eigenaren van Rafina? 94 00:07:12,224 --> 00:07:16,144 Ja, maar we moeten het bewijzen met getekende contracten. 95 00:07:16,228 --> 00:07:19,481 Mijn grootvader Hij heeft die contracten geschreven, nietwaar? 96 00:07:21,859 --> 00:07:23,443 Grady, is Owen in Austin? 97 00:07:46,925 --> 00:07:49,219 - Boven? - Ten derde, alstublieft. 98 00:07:54,516 --> 00:07:56,852 SCHOONMAAKPERSONEEL MANNY CRUZ 99 00:08:11,533 --> 00:08:12,659 Ik wil met mijn vader praten. 100 00:08:13,785 --> 00:08:15,120 Dat kunnen we niet. 101 00:08:15,204 --> 00:08:19,208 Owen riskeert zijn leven in Austin voor ons willen we erover praten. 102 00:08:19,291 --> 00:08:23,086 Onmogelijk. Owen belt mij niet ik hem. 103 00:08:23,170 --> 00:08:25,339 Wij gebruiken alleen niet-geregistreerde telefoons. 104 00:08:25,422 --> 00:08:27,633 Dus je kunt hem geen bericht sturen? 105 00:08:27,716 --> 00:08:28,884 Grady, dit is krankzinnig. 106 00:08:28,967 --> 00:08:31,970 Ik begrijp dat je van streek bent en dat je een slechte dag had� 107 00:08:32,054 --> 00:08:34,722 - Slechte dag? Mijn grootvader stierf. - Het spijt me. 108 00:08:34,806 --> 00:08:36,725 Ons leven staat weer ondersteboven. 109 00:08:36,808 --> 00:08:38,101 Dat zou hoe dan ook gebeuren. 110 00:08:38,184 --> 00:08:43,148 Mijn vader neemt beslissingen die mij raken en op Hannah, die ons negeert! 111 00:08:43,232 --> 00:08:44,232 Heeft hij je genegeerd? 112 00:08:44,858 --> 00:08:46,568 - Word volwassen, Bailey. - Hoi. 113 00:08:46,652 --> 00:08:49,196 Hij doet dit allemaal dankzij jou. 114 00:08:49,279 --> 00:08:50,280 Oké. 115 00:08:50,364 --> 00:08:55,244 We zullen het verzachten. Praat niet zo tegen haar. 116 00:08:56,453 --> 00:08:58,622 - Ja. - We zitten hier samen in. 117 00:08:59,623 --> 00:09:03,335 Wij zullen samen beslissen hoe verder te gaan. 118 00:09:06,880 --> 00:09:08,340 Bailey, het spijt me. 119 00:09:09,383 --> 00:09:10,634 Ik moet aan de andere kant. 120 00:09:14,555 --> 00:09:19,142 Ze verloor haar grootvader en kwam erachter dat haar vader jacht maakt op de internationale maffia. 121 00:09:19,226 --> 00:09:21,103 Natuurlijk is ze bang. 122 00:09:21,770 --> 00:09:24,273 - Het helpt niet. - Ik heb mijn excuses aangeboden. 123 00:09:26,024 --> 00:09:27,568 Charlie wil dat we naar Austin gaan. 124 00:09:28,986 --> 00:09:33,657 Nee, zelfs niet toevallig. Het is riskant genoeg om Owen daar te hebben 125 00:09:36,285 --> 00:09:39,329 Als Owen krijgt wat hij nodig heeft, zal ons ontmoeten. 126 00:09:40,330 --> 00:09:41,331 Hier? 127 00:09:42,249 --> 00:09:44,376 - Zal hij hier komen? - Dat zei hij. 128 00:09:46,587 --> 00:09:49,631 - Is hij dat? - Nee, de moeder van mijn kind. 129 00:09:50,924 --> 00:09:56,096 Ik denk dat we hier de nacht moeten doorbrengen Owen komt morgen 130 00:09:56,180 --> 00:09:58,348 en dat gehad wat we nodig hebben in de toekomst. 131 00:10:00,225 --> 00:10:02,477 Wat nu? 132 00:10:03,187 --> 00:10:05,606 Aan de gelukkige familie, zonder iemands doelwit te zijn. 133 00:10:06,315 --> 00:10:07,566 Is het een goed plan? 134 00:10:08,525 --> 00:10:09,776 Sluit ze op. 135 00:10:16,033 --> 00:10:17,951 APPARTEMENT 801 136 00:11:35,237 --> 00:11:38,031 FRANCISC CAMPANO PRESIDENT, DIRECTEUR 137 00:11:46,415 --> 00:11:47,416 gaat het met je? 138 00:11:48,417 --> 00:11:50,460 - Oké� - Over alles. 139 00:11:50,544 --> 00:11:53,046 Nicholas, de afgelopen 24 uur. 140 00:11:53,130 --> 00:11:55,340 - Dat je vader komt. - Ja, met mij gaat het goed. 141 00:11:56,383 --> 00:12:00,596 Ik ben blij voor mijn grootvader anders gaat het goed met mij. 142 00:12:02,139 --> 00:12:04,933 - En jij? - Ik denk er helemaal over na. 143 00:12:08,562 --> 00:12:11,607 het klopt om hier gewoon te bezitten? 144 00:12:12,983 --> 00:12:15,110 Charlie wil om naar Austin te komen. 145 00:12:15,194 --> 00:12:16,695 Ja, misschien moeten we gaan. 146 00:12:17,487 --> 00:12:20,574 Maar we moeten nadenken. Grady had geen ongelijk. 147 00:12:20,657 --> 00:12:23,785 - Zonder Nicholas om ons te voeden - Ja. 148 00:12:23,869 --> 00:12:26,079 Maar ik heb ook een hekel aan wachten. 149 00:12:30,584 --> 00:12:33,295 Wat als we een andere optie hebben? 150 00:12:34,505 --> 00:12:36,006 Als de Campanos op ons jagen, 151 00:12:36,089 --> 00:12:38,592 omdat ze denken dat ze zo de vader zullen bereiken, 152 00:12:38,675 --> 00:12:43,013 wij vertellen hen dat dit niet het geval is. Wij hadden nog geen contact met hem 153 00:12:43,096 --> 00:12:45,182 Sinds ik hem 24 uur geleden zag. 154 00:12:45,265 --> 00:12:47,601 - Dat telt niet. - Het is mogelijk. 155 00:12:47,684 --> 00:12:50,771 Zelfs als ze ons met rust lieten, ook al geloof ik er niet in 156 00:12:52,022 --> 00:12:53,357 hoe moeten we het ze vertellen? 157 00:12:54,274 --> 00:12:56,360 Quinn. Via Quinn. 158 00:12:56,443 --> 00:12:58,111 Ze was erg aardig. 159 00:12:58,195 --> 00:12:59,321 Ze is de dochter van Frank. 160 00:12:59,404 --> 00:13:01,532 Ze is niet betrokken bij hun zaken en... 161 00:13:01,615 --> 00:13:04,660 Ze hield van mijn moeder. Ik denk dat ze mij zou helpen. 162 00:13:07,538 --> 00:13:09,081 Wij zijn aan het nadenken. Hij slaapt. 163 00:13:12,292 --> 00:13:13,669 Het is alsof we gaan slapen. 164 00:13:14,169 --> 00:13:15,462 Bailey. 165 00:13:16,213 --> 00:13:17,297 Vertrouwt ze hem echt�? 166 00:13:17,965 --> 00:13:18,966 Naar je vader? 167 00:13:19,049 --> 00:13:21,009 - Aan Grady. - Ik� 168 00:13:21,802 --> 00:13:24,513 Ik denk dat hij ons goed wil. Dat is altijd zo geweest. 169 00:13:24,596 --> 00:13:28,016 Het lijkt mij vreemd. 170 00:13:28,100 --> 00:13:31,019 Zo was hij ook, toen ik Nicolaas ontmoette. 171 00:13:31,103 --> 00:13:33,647 Hij heeft ons nog geen reden gegeven, niet te vertrouwen. 172 00:13:36,400 --> 00:13:37,693 Rechts. 173 00:13:38,193 --> 00:13:39,278 Waar gaat hij heen? 174 00:13:39,987 --> 00:13:41,154 Ik moet� 175 00:13:42,072 --> 00:13:46,201 wat telefoontjes plegen en om zich te verontschuldigen voor het verlaten van de praktijk. 176 00:13:46,285 --> 00:13:49,204 Wij bellen voorlopig niet, Niet noodzakelijkerwijs. 177 00:13:49,288 --> 00:13:50,289 Het is anoniem. 178 00:13:50,372 --> 00:13:53,375 Dat weet ik, maar voor de zekerheid. 179 00:13:53,458 --> 00:13:55,377 Ik heb een koffer vol met deze woorden. 180 00:13:55,460 --> 00:13:59,298 Ik weet dat hij mij probeert te beschermen maar ik ga voorlopig niet uit, 181 00:13:59,381 --> 00:14:02,926 Ik zal zo schreeuwen dat de scheuren in Arizona zullen beginnen. 182 00:14:03,010 --> 00:14:04,136 Goed. 183 00:14:04,761 --> 00:14:06,763 Laat de telefoon hier achter, alstublieft. 184 00:14:54,102 --> 00:14:56,939 - Heeft iemand mijn pincode meegenomen? - Ik zal kijken. 185 00:15:04,655 --> 00:15:07,699 - Ja? - Dit is Benny van het Congres van 1941. 186 00:15:07,783 --> 00:15:11,495 Je zei dat ik moest bellen, het zal gebeuren er gebeurde iets vreemds in appartement 801. 187 00:15:11,578 --> 00:15:14,706 - Ja? - Er is iemand binnengekomen. 188 00:15:15,290 --> 00:15:16,792 Wij sturen iemand. 189 00:15:40,649 --> 00:15:42,067 Wat drinkt hij? 190 00:15:42,985 --> 00:15:45,863 - Wat? - Een dagboek schrijven? 191 00:15:48,574 --> 00:15:50,826 Nee, het is geen dagboek. 192 00:15:52,286 --> 00:15:55,455 Oké. Het was niet mijn bedoeling je te storen. 193 00:15:56,331 --> 00:15:57,791 Ik doe de goffel dicht. 194 00:16:04,840 --> 00:16:05,883 Het is een spel. 195 00:16:07,050 --> 00:16:08,635 Een spel? 196 00:16:08,719 --> 00:16:09,928 Echt een drankspel? 197 00:16:11,138 --> 00:16:12,264 Ja, ik probeer het. 198 00:16:12,347 --> 00:16:16,894 Ik hou van spelletjes. Op de middelbare school speelde ik in twee teams. 199 00:16:18,103 --> 00:16:19,479 Wat is je naam? 200 00:16:21,148 --> 00:16:23,108 - Christine. - Ik ben Christine. 201 00:16:23,609 --> 00:16:24,860 Dichtbij. 202 00:16:26,028 --> 00:16:29,239 Wilt u iets drinken? Dit is een cocktail. 203 00:16:29,990 --> 00:16:32,618 Ik bewaar een deel ervan voor mannen 204 00:16:32,701 --> 00:16:35,495 maar hij is in het restaurant drinken met vrienden. 205 00:16:38,207 --> 00:16:41,752 - Waar gaat je spel over? - Over moeders en dochters. 206 00:16:42,669 --> 00:16:46,131 Voorzichtig. Wat zal je moeder zeggen? 207 00:16:47,341 --> 00:16:48,342 Wel� 208 00:16:48,967 --> 00:16:51,136 Gelukkig hoef ik me daar geen zorgen over te maken. 209 00:16:52,679 --> 00:16:57,184 - Ze stierf toen ik vier jaar oud was. - O nee. Begrijp je het? 210 00:16:57,267 --> 00:16:59,186 - Grote val. - Het is prima. 211 00:16:59,770 --> 00:17:01,104 Het heeft lang geduurd. 212 00:17:02,689 --> 00:17:03,732 Op vierjarige leeftijd. 213 00:17:04,483 --> 00:17:05,651 Mijn hart breekt. 214 00:17:07,944 --> 00:17:09,863 Mijn dochter is van deze leeftijd. 215 00:17:10,531 --> 00:17:11,740 Heeft hij een dochter? 216 00:17:12,324 --> 00:17:13,951 Een meer wilde kat. 217 00:17:14,992 --> 00:17:19,915 Ik kan het me niet voorstellen wat zou er met haar gebeuren zonder mij. 218 00:17:21,666 --> 00:17:25,087 - Hoe zit het met je moeder? - Liefs, hij is een goede man. 219 00:17:25,671 --> 00:17:27,005 Maar nutteloos met kinderen. 220 00:17:29,925 --> 00:17:31,343 Als we het over de duivel hebben. 221 00:17:36,223 --> 00:17:37,891 Ze sprong er meteen in. 222 00:17:38,433 --> 00:17:40,602 Ja, dat klopt. 223 00:18:09,381 --> 00:18:11,258 - Is hij in orde? - Ja, het is prima. 224 00:18:12,134 --> 00:18:14,344 Echt? Het beweegt niet. 225 00:18:14,428 --> 00:18:16,430 Hij heeft gewoon plezier. 226 00:18:18,223 --> 00:18:19,975 Zal ze gewoon stil blijven zitten? 227 00:18:26,356 --> 00:18:28,025 Het bericht is klein. 228 00:18:52,841 --> 00:18:55,010 - Bel en vrienden. - Ik breng je erheen. 229 00:18:55,093 --> 00:18:56,595 Blijf bij de receptie, Manny. 230 00:18:56,678 --> 00:18:58,680 - Rechts. - Kom op. 231 00:20:01,285 --> 00:20:02,494 Ik wens je een fijn weekend. 232 00:20:03,120 --> 00:20:04,454 Hetzelfde. 233 00:20:20,262 --> 00:20:22,723 Nee, nee, nee! Dit is pure onzin. 234 00:20:23,432 --> 00:20:25,851 Ik heb tijd nodig om het te regelen. Waarom heb je het mij niet eerder verteld? 235 00:20:27,352 --> 00:20:28,395 Hoe? 236 00:20:29,605 --> 00:20:30,606 Alsjeblieft. 237 00:20:31,356 --> 00:20:32,900 Oké, oké. 238 00:20:34,276 --> 00:20:35,944 Kut, we lossen het wel op. 239 00:20:38,322 --> 00:20:41,700 Kalmeren. Ze zullen ons niet pakken. We pakken onze spullen en vertrekken. 240 00:20:43,452 --> 00:20:47,456 Maak je geen zorgen. zei ik dat er geen politieagenten in de buurt zullen zijn. 241 00:20:48,290 --> 00:20:49,583 Ik heb ervoor gezorgd. 242 00:20:51,960 --> 00:20:52,961 Oké, morgen. 243 00:20:53,587 --> 00:20:56,340 Ik zal er zijn. Laat me niet in de steek. 244 00:21:00,427 --> 00:21:01,428 Kut! 245 00:21:20,364 --> 00:21:24,826 gaat het met je? Ja. Eén is voor mij genoeg. Bedankt. 246 00:21:24,910 --> 00:21:28,956 Goed. Ik was meer geïnteresseerd in gaat het met je? 247 00:21:32,417 --> 00:21:34,586 Ik was zelfs beter maar bedankt. 248 00:21:35,254 --> 00:21:37,840 Ik wed dat je nog erger bent geweest. 249 00:21:43,804 --> 00:21:45,514 Dat zouden we kunnen bespreken. 250 00:21:47,224 --> 00:21:49,142 voel je je ooit dat hij ergens een laatste kans op heeft? 251 00:21:51,270 --> 00:21:53,856 - Liefde of dienstbaarheid? - Misschien allebei. 252 00:21:54,898 --> 00:21:59,236 Ik denk dat ik daar voor ben zijn hele leven riskeerde. Het werkt niet 253 00:22:04,074 --> 00:22:05,158 Dat is het. 254 00:22:05,242 --> 00:22:08,871 In mijn ervaring na de laatste kans krijgt hij er nog één. 255 00:22:09,663 --> 00:22:10,664 Ja. 256 00:22:10,747 --> 00:22:13,834 Zoals Gandalf zegt: "Ook dit zal voorbijgaan." 257 00:22:15,502 --> 00:22:16,920 Gandalf zei dat? 258 00:22:17,588 --> 00:22:18,589 Is het niet? 259 00:22:20,048 --> 00:22:21,550 Of hij, of de Bijbel. 260 00:22:24,094 --> 00:22:25,137 Ja. 261 00:22:39,693 --> 00:22:41,904 Federaal Sheriffsbureau, Westelijk district. 262 00:22:41,987 --> 00:22:45,199 Ik weet dat het laat is maar zou je mij kunnen koppelen? 263 00:22:45,282 --> 00:22:46,408 met iemand op kantoor? 264 00:22:46,491 --> 00:22:50,537 Wij zijn de nachttelefooncentrale. Ik kan gewoon een bericht achterlaten. 265 00:22:50,621 --> 00:22:53,123 - Laat je een bericht achter? - Nee, het is prima. 266 00:22:53,207 --> 00:22:54,875 Ik zal het morgenochtend proberen. 267 00:22:54,958 --> 00:22:57,836 Je weet misschien wanneer morgen komt Agent Anderson? 268 00:22:57,920 --> 00:23:00,964 Ik denk om 8.00 uur in de ochtend. Ze beginnen vroeg. 269 00:23:01,048 --> 00:23:04,468 - wil je nog iets? - Nee, heel erg bedankt. Doei. 270 00:23:06,178 --> 00:23:08,597 Hannah, met wie praat je�? 271 00:23:10,224 --> 00:23:13,769 - Met het federale sheriffkantoor. - Waarom? Dat moet je niet doen. 272 00:23:13,852 --> 00:23:15,896 - Ik had een vraag. - Je zou het mij vragen. 273 00:23:16,563 --> 00:23:18,023 Waarom ben je zo boos? 274 00:23:19,316 --> 00:23:22,319 Omdat ik denk dat de Campans daar een mol hebben. 275 00:23:23,153 --> 00:23:26,365 - In het federale sheriffkantoor? - Ja, Hanna. Hij weet niet wat hij doet. 276 00:23:26,448 --> 00:23:29,201 Ze hebben moedervlekken Iemand op uw kantoor wil u 277 00:23:29,284 --> 00:23:32,371 - kijkt� - Hij moet mij vertrouwen. 278 00:23:32,454 --> 00:23:34,998 - Ik heb alles onder controle. - Ik hoorde je aan de telefoon. 279 00:23:35,082 --> 00:23:36,625 Het leek niet controle hebben. 280 00:23:36,708 --> 00:23:38,752 - Ik sprak met mijn ex. - Wat is er? 281 00:23:38,836 --> 00:23:42,005 Werkt ze echt samen met Owen? bewijs het mij. 282 00:23:42,089 --> 00:23:44,091 - Bel hem! - Ik zei dat ik het niet kan. 283 00:23:44,174 --> 00:23:46,176 - Hij weet dat ik dat niet kan. - Ik geloof het niet. 284 00:23:46,260 --> 00:23:50,264 - Je kunt zeker contact opnemen. - Ik ben hier omdat ik je een plezier doe. 285 00:23:50,347 --> 00:23:53,851 - Als ze zelf wil acteren, ga je gang. - Wat is er aan de hand? 286 00:23:55,394 --> 00:23:56,770 Valt hij je lastig? 287 00:23:56,854 --> 00:23:59,690 - Nee. Pardon. - Met ons gaat het goed, met mij gaat het goed. 288 00:23:59,773 --> 00:24:02,234 Ik ben een federale sheriff. Ga alsjeblieft terug. 289 00:24:02,317 --> 00:24:04,319 Geweldig. Laat je ster zien. 290 00:24:05,445 --> 00:24:07,447 - Wat als ik het verpruts? - Grady. 291 00:24:07,531 --> 00:24:09,408 - Stop met je ermee te bemoeien. - God. 292 00:24:09,491 --> 00:24:10,617 Praat niet zo tegen haar. 293 00:24:12,035 --> 00:24:13,287 Hoe? 294 00:24:14,913 --> 00:24:17,165 Houd op! Dat is genoeg! 295 00:24:17,833 --> 00:24:19,835 Dat is genoeg! Genoeg! 296 00:24:22,254 --> 00:24:24,006 Bobby, wat is hij aan het doen? 297 00:24:24,089 --> 00:24:25,465 Nee, meisjes. 298 00:24:26,133 --> 00:24:28,760 - We zijn alleen maar aan het praten. - Het lijkt er niet op. 299 00:24:28,844 --> 00:24:30,721 - Is alles in orde? - Ja. 300 00:24:31,638 --> 00:24:35,225 - Toch, Grady? - Ja, alles is in orde. 301 00:24:36,059 --> 00:24:39,688 Dat is genoeg voor vanavond. We kregen het te warm. 302 00:24:39,771 --> 00:24:41,607 Het spijt me. 303 00:24:41,690 --> 00:24:43,901 Wij gaan naar de kamer. 304 00:24:48,572 --> 00:24:51,116 - Wat is er gebeurd? - Ik zal het je binnen vertellen. 305 00:24:52,284 --> 00:24:53,285 Shit. 306 00:25:07,049 --> 00:25:09,718 Ja, twee vrouwen die ze zoeken? 307 00:25:11,428 --> 00:25:12,763 Ze zijn hier. 308 00:25:18,393 --> 00:25:21,730 Bailey. Bailey, word wakker. Het is tijd. 309 00:25:23,232 --> 00:25:24,608 Denk je echt dat we dat moeten doen? 310 00:25:26,068 --> 00:25:27,903 Hij heeft gelijk over Grady. 311 00:25:28,987 --> 00:25:30,656 Het zal beter zijn als we alleen zijn. 312 00:25:31,198 --> 00:25:32,658 Rustig. 313 00:25:48,674 --> 00:25:49,800 Is dat Grady's auto? 314 00:25:52,261 --> 00:25:53,262 Laten we gaan. 315 00:25:53,345 --> 00:25:54,596 Wat heb je gedaan? 316 00:25:54,680 --> 00:25:57,307 Banaan in de uitlaat. De auto kan niet draaien. 317 00:25:57,391 --> 00:26:00,185 - Hoe weet je dat? - Ik werkte in de jaren 80. 318 00:26:17,870 --> 00:26:18,871 Wat is dit? 319 00:27:02,581 --> 00:27:04,041 Ze zijn er niet. 320 00:27:04,124 --> 00:27:07,461 - Iets maakte ze bang. - Bel de jongens in LA. 321 00:27:07,544 --> 00:27:09,796 laat ze kijken Daar zullen ze terugkeren. 322 00:27:12,966 --> 00:27:14,551 - Owen? - Ik heb wat we nodig hebben. 323 00:27:15,427 --> 00:27:18,764 - Ik heb het nodig� - Owen, Owen. Ze vertrokken. 324 00:27:19,973 --> 00:27:21,475 Hoe, of? 325 00:27:21,558 --> 00:27:25,729 Sorry. Ze zeiden het niet dat ze vertrekken. Alleen� 326 00:27:28,065 --> 00:27:29,274 Ze glipten weg. 327 00:27:41,578 --> 00:27:43,872 Wat zegt hij� Zullen we hier vannacht slapen? 328 00:27:43,956 --> 00:27:45,832 In de auto? 329 00:27:45,916 --> 00:27:49,628 Ja, het zal veiliger en slimmer zijn, alsof je de kamer doorzoekt. 330 00:27:51,672 --> 00:27:54,716 Heb je nog nooit in een auto geslapen? 331 00:27:58,053 --> 00:27:59,429 Het is niet zo erg als hij denkt�. 332 00:28:03,725 --> 00:28:06,979 Ik zal de platen verwisselen, dan proberen we te slapen. 333 00:28:13,110 --> 00:28:17,364 U heeft een extra paar tabletten ingenomen, maar je vergat de deken. 334 00:28:18,323 --> 00:28:21,326 Dit zal maar één nacht zo zijn. Knuffel tegen mij. 335 00:28:25,163 --> 00:28:27,165 hoe weet je dat dat het maar één nacht zo zal zijn? 336 00:28:31,253 --> 00:28:33,630 Ze gaan ons zoeken, nietwaar? 337 00:28:37,092 --> 00:28:38,552 Probeer te slapen. 338 00:30:08,767 --> 00:30:10,686 Stop met kijken. 339 00:30:13,063 --> 00:30:17,067 Denkt hij dat het een fooi is? - Van sentimentele aard, natuurlijk. 340 00:30:18,569 --> 00:30:22,072 Hij draagt zulke dingen openlijk, maar laat ze niet in iemands zak vallen. 341 00:30:22,155 --> 00:30:23,282 Wat wil hij zeggen? 342 00:30:23,365 --> 00:30:26,535 Alles wordt sluw gedaan. Of gecodeerd. 343 00:30:26,618 --> 00:30:31,206 De berichten die hij achterliet. "Om haar te beschermen." Kun je nog mysterieuzer zijn? 344 00:30:31,790 --> 00:30:34,835 Waarom moet het alles zijn zo'n geheim of een leugen�? 345 00:30:34,918 --> 00:30:37,379 - Bailey� - Hij heeft me zijn echte naam niet verteld. 346 00:30:38,547 --> 00:30:42,551 Hij scheidde mij van mijn familie. Ik had mijn grootvader twintig jaar kunnen kennen. 347 00:30:42,634 --> 00:30:46,180 Hij gaf me een foto van een buitenlander, die mijn moeder zou moeten zijn. 348 00:30:46,263 --> 00:30:47,764 - Wie doet dit? - Ik weet het niet. 349 00:30:48,348 --> 00:30:53,061 Misschien kan iemand het je uitleggen, waarom deed hij dat. Ik weet het niet. 350 00:30:53,145 --> 00:30:55,314 Je kunt boos zijn. 351 00:30:55,397 --> 00:30:57,232 Ik ben. Ik ben erg boos. 352 00:30:59,943 --> 00:31:03,614 Als ik kalmeer, herinner ik het me dat hij zich in een onmogelijke situatie bevond. 353 00:31:05,073 --> 00:31:07,034 Denkt hij hetzelfde over zijn moeder? 354 00:31:07,534 --> 00:31:08,577 Nee. 355 00:31:09,620 --> 00:31:12,456 Ze besloot dat ze dat zou doen maar hij had geen keus. 356 00:31:12,539 --> 00:31:14,708 - Echt niet? - Nee. Wat? 357 00:31:14,791 --> 00:31:17,711 Ik zal het niet langer overwegen van zijn beslissingen. 358 00:31:17,794 --> 00:31:19,087 Welke keuze hebben we? 359 00:31:20,506 --> 00:31:21,673 We kunnen naar Quinn's gaan. 360 00:31:24,301 --> 00:31:28,055 - Dit is zoeken naar problemen. - Ze gaf me goed advies 361 00:31:28,138 --> 00:31:30,265 - en Charlie stond voor haar in. - Het is Campanova. 362 00:31:30,349 --> 00:31:34,311 - Grootvader was een maffia-advocaat. - Ik denk niet dat hij haar kan vertrouwen. 363 00:31:34,394 --> 00:31:35,938 Ik denk dat ze dat kan. 364 00:31:40,984 --> 00:31:43,904 Het is niet belangrijk. Doe het op jouw manier. 365 00:31:43,987 --> 00:31:46,323 Bailey, nee. Het gaat niet om wat ik wil. 366 00:31:47,115 --> 00:31:48,784 Het is onze beslissing. 367 00:31:50,077 --> 00:31:54,331 Frank was redelijk toen je voor het eerst kwam tegen Nicholas, misschien zelfs nu. 368 00:31:54,414 --> 00:31:57,751 - Bailey. - Ik stem dat we naar LA gaan, naar Quinn. 369 00:31:58,877 --> 00:32:01,255 Daar zoeken ze ons. Het zou riskant zijn om terug te gaan. 370 00:32:01,338 --> 00:32:04,842 Natuurlijk is het riskant, maar we hebben daar leven. 371 00:32:05,342 --> 00:32:09,012 Wat gaan we doen? Ben jij altijd op de vlucht? 372 00:32:09,638 --> 00:32:12,432 - Is dat wat hij wil? - Nee, dat wil ik niet. 373 00:32:12,516 --> 00:32:16,061 Maar ik wil het risico ook niet lopen, zonder zichzelf voor te bereiden. 374 00:32:16,144 --> 00:32:17,437 Dus nee�e�? 375 00:32:20,232 --> 00:32:23,735 Nee, maar we kunnen niet eens naar haar huis gaan niet in haar dienst. 376 00:32:23,819 --> 00:32:26,238 - We zoeken wel een andere plek. - Het is mogelijk. 377 00:32:48,468 --> 00:32:49,887 Kijk wie er belt. 378 00:32:50,679 --> 00:32:51,680 Hallo, papa. 379 00:32:53,098 --> 00:32:55,893 Ik hoorde over Nicolaas. Het spijt me heel erg. 380 00:32:55,976 --> 00:32:57,060 Dank je, liefje. 381 00:32:57,144 --> 00:33:00,147 Ik was bij hem voor zijn 75e verjaardag. 382 00:33:00,981 --> 00:33:02,316 Hij zag er geweldig uit. 383 00:33:03,066 --> 00:33:05,485 Dezelfde gigantische lul. 384 00:33:06,403 --> 00:33:07,446 Men stelt zich voor. 385 00:33:07,529 --> 00:33:08,697 Waarover? 386 00:33:08,780 --> 00:33:12,117 Wanneer wordt het menu ontgrendeld. 387 00:33:12,743 --> 00:33:14,036 Papa, kom op. 388 00:33:14,119 --> 00:33:18,123 Ik ben niet morbide. ben je het vergeten Volgende week word ik 80. 389 00:33:18,207 --> 00:33:21,126 Ik ben het niet vergeten. Ik vergeet het nooit. 390 00:33:21,210 --> 00:33:22,836 Ik zal blij zijn als ze komt. 391 00:33:22,920 --> 00:33:25,881 Als ik dat maar kon. Ik ben voor zaken in Parijs. 392 00:33:25,964 --> 00:33:28,759 In Parijs? Maar wij gaan het daar vieren. 393 00:33:29,259 --> 00:33:32,262 Blijkbaar hebben ze het in Frankrijk ook verjaardag kaarsen. 394 00:33:33,055 --> 00:33:34,890 Juist, papa. Verjaardag in Parijs. 395 00:33:45,108 --> 00:33:48,237 Ik zal de volgorde wijzigen. Ik ben te voorspelbaar. 396 00:33:48,320 --> 00:33:52,699 Het is prima. Het meisje betaalde met wie je hier voor het laatst was. 397 00:33:58,997 --> 00:34:00,874 - Dank je, Abigaïl. - Ja. 398 00:34:05,712 --> 00:34:07,881 Als iemand contact met mij wil opnemen, 399 00:34:07,965 --> 00:34:09,716 - Hij belt mijn assistent. - Ja. 400 00:34:09,800 --> 00:34:13,554 Sorry voor het verstoppertje. Als dat bestaat. 401 00:34:14,054 --> 00:34:16,639 - Dit is Hannah, mijn� - Ma�eha. 402 00:34:16,723 --> 00:34:18,475 Wat is er aan de hand? 403 00:34:19,141 --> 00:34:23,647 Ik weet niet hoeveel ze weet over relaties tussen mijn vader en jouw familie. 404 00:34:23,730 --> 00:34:26,817 - Na de dood van mijn moeder� - Ik zal je tegenhouden. 405 00:34:26,900 --> 00:34:28,944 Ik heb niets met familiezaken te maken. 406 00:34:29,027 --> 00:34:32,239 Charlie zei dat ook en daarom zijn we hier. 407 00:34:32,322 --> 00:34:34,658 We moeten dit gesprek onmiddellijk beëindigen. 408 00:34:38,328 --> 00:34:40,496 - Bailey. - Wachten. 409 00:34:41,706 --> 00:34:42,708 Quinn. 410 00:34:43,208 --> 00:34:47,462 Quinn, alsjeblieft. Veel zou betekenen als je naar mij zou luisteren. 411 00:34:48,672 --> 00:34:54,928 Ik weet dat we elkaar net hebben ontmoet en ‘andere’ verscheen ik net, 412 00:34:55,012 --> 00:34:57,139 maar we weten niet waar we heen moeten. 413 00:34:57,848 --> 00:35:00,726 Ik weet hoe ingewikkeld dingen zijn met je gezin 414 00:35:00,809 --> 00:35:05,063 maar bij de mijne zijn ze niet minder. En jij kende mijn moeder. 415 00:35:05,898 --> 00:35:08,400 dacht ik dat ze wil helpen. 416 00:35:11,904 --> 00:35:14,615 Het is echt heel ingewikkeld. 417 00:35:15,282 --> 00:35:18,827 Ik weet dat je grootvader is overleden. Het spijt me. 418 00:35:19,411 --> 00:35:20,829 Bedankt. Zeer vriendelijk. 419 00:35:20,913 --> 00:35:23,498 het zou leuker zijn Als je niet was weggelopen voor de mannen van je vader. 420 00:35:23,582 --> 00:35:25,000 Alsjeblieft? 421 00:35:25,501 --> 00:35:28,795 Er stormde een man mijn huis binnen en pakte mij bij mijn nek. 422 00:35:28,879 --> 00:35:31,715 Hij wilde mij in het busje zetten, en toen ging hij Bailey zoeken. 423 00:35:31,798 --> 00:35:33,008 Oh god. 424 00:35:34,343 --> 00:35:39,097 Het spijt me, maar ik begrijp het nog steeds niet. Wat denk je dat ik kan doen? 425 00:35:39,181 --> 00:35:41,475 Kun je je vader iets vertellen? 426 00:35:41,558 --> 00:35:44,269 We praten niet vaak en nooit over zaken. 427 00:35:44,353 --> 00:35:48,815 Ik geloof dat hij er niet bij betrokken wil raken, maar we zijn in gevaar. 428 00:35:49,566 --> 00:35:52,569 Als ze kinderen heeft, zal ze het begrijpen 429 00:35:53,362 --> 00:35:55,864 waarom luisterde ik naar mijn dochter en ik arriveerde. 430 00:36:06,083 --> 00:36:07,251 Wat was de boodschap? 431 00:36:08,544 --> 00:36:11,255 Dat Hannah en ik niets hebben met mijn vader. 432 00:36:11,338 --> 00:36:15,551 - En we hadden geen contact met hem. - Dat zijn wij ook niet van plan. 433 00:36:15,634 --> 00:36:17,845 We zouden alleen maar willen dat het weer zo zou zijn als voorheen. 434 00:36:17,928 --> 00:36:19,221 Echt? 435 00:36:19,304 --> 00:36:20,848 Ja, dat is het. 436 00:36:22,724 --> 00:36:25,477 Ik kan niets beloven Ik zal het proberen. 437 00:36:25,561 --> 00:36:29,314 - Bedankt. Laten we gaan. - Als je wilt, heb ik wat advies. 438 00:36:30,440 --> 00:36:32,985 Als je mijn vader ontmoet, 439 00:36:33,610 --> 00:36:37,281 overtuig hem ervan dat je er klaar voor bent Aan Ethan of hoe hij ook heet� 440 00:36:37,364 --> 00:36:38,991 - Owen. - Owen. 441 00:36:39,825 --> 00:36:43,120 Dat ze klaar zijn om Ram op te geven. Ze kunnen het maar beter echt menen. 442 00:36:46,164 --> 00:36:47,249 Wij menen het. 443 00:36:49,751 --> 00:36:50,836 Goed. 444 00:36:51,336 --> 00:36:55,716 Zelfs als ik bemiddel, is het mogelijk, dat mijn familie het niet in de steek zal laten, 445 00:36:56,550 --> 00:36:57,551 tot 446 00:36:58,468 --> 00:36:59,469 het zal niet gezegd worden. 447 00:37:00,679 --> 00:37:05,142 als je ergens heen kunt waar je denkt dat je niet gevonden zult worden, 448 00:37:05,225 --> 00:37:07,936 ga daarheen. En vertel het aan niemand. 449 00:37:09,563 --> 00:37:10,564 Laten we gaan. 450 00:37:21,575 --> 00:37:25,621 Advies om ergens heen te gaan waar ze ons niet zullen vinden, 451 00:37:26,121 --> 00:37:27,706 Ik denk dat het een goed idee is. 452 00:37:28,207 --> 00:37:30,292 - Gaan we weer weg? - Er is geen weglopen mogelijk. 453 00:37:30,375 --> 00:37:33,170 Terug naar de planning, voordat we Grady ontmoetten. 454 00:37:33,879 --> 00:37:35,297 We moeten tijd krijgen. 455 00:37:35,797 --> 00:37:40,886 Rechts. Meer over de plaats waar zullen ze ons niet vinden? 456 00:37:42,971 --> 00:37:43,972 Ik ken er één. 457 00:37:45,849 --> 00:37:46,850 CONTACTEN 458 00:37:59,279 --> 00:38:01,573 Blijkbaar waren hij en zijn vader aan het praten. 459 00:38:02,199 --> 00:38:06,286 Verjaardagsdiner in Parijs? Guy Savoy, Jules Verne of� 460 00:38:06,370 --> 00:38:08,580 - Wat is hij aan het doen, Teddy? - Naar wat� 461 00:38:08,664 --> 00:38:11,583 Dochter van Ethan Young ze vroeg mij om hulp. 462 00:38:13,460 --> 00:38:17,005 Christine? Heb je haar gezien? Was ze in LA? 463 00:38:17,089 --> 00:38:19,424 - Heb ik dat gezegd? - Verpest jezelf niet, Quinnie. 464 00:38:19,508 --> 00:38:20,968 - We moeten wel - Wie wij? 465 00:38:21,051 --> 00:38:22,719 onmogelijk, dat de vader erachter zit. 466 00:38:22,803 --> 00:38:24,555 Hij weet wat ik doe. 467 00:38:24,638 --> 00:38:27,140 Ik heb geen tijd voor dit gedoe. Vertel me waar het is� 468 00:38:27,224 --> 00:38:28,725 Vraag je je af waar het is? 469 00:38:29,476 --> 00:38:31,061 Ze belde vanuit Canada. 470 00:38:31,144 --> 00:38:34,147 Misschien was het Colombia. Nee, wacht, Kroatisch. 471 00:38:34,231 --> 00:38:35,232 Quinn! 472 00:38:35,315 --> 00:38:39,403 - Teddy, laat haar met rust. Kun je mij horen? - Quinnie, Quinnie, kom op. 473 00:38:39,486 --> 00:38:40,487 �wat� 474 00:38:47,911 --> 00:38:49,580 Wanneer heb je haar voor het laatst gezien? 475 00:38:50,414 --> 00:38:53,292 Ik weet het niet. Waarschijnlijk op de begrafenis van mijn grootvader. 476 00:38:53,375 --> 00:38:55,419 Drie of vier jaar geleden. 477 00:38:56,336 --> 00:38:57,880 En dat was het ook 478 00:38:57,963 --> 00:38:59,798 Ik weet er niets van. 479 00:39:00,465 --> 00:39:04,803 - Ga je me niets over je moeder vertellen? - Wat moet je zeggen? 480 00:39:04,887 --> 00:39:10,184 Ze liet me achter bij mijn grootvader toen ik vijf jaar oud was, ja ze zou over de hele wereld achter mijn vader aan kunnen rennen, 481 00:39:10,267 --> 00:39:13,020 gefotografeerde modellen, juicht als een rockster, 482 00:39:13,854 --> 00:39:16,398 Ik wachtte op de weg, keek naar de oprit, 483 00:39:17,316 --> 00:39:20,986 Ze wachtte bij de telefoon en vroeg zich af: zal ze ooit naar huis terugkeren? 484 00:39:21,069 --> 00:39:24,489 Toen stierf mijn vader en ze besloot dat ze mij aan haar zijde wilde hebben. 485 00:39:28,035 --> 00:39:29,536 Dus ze hebben een nauwe relatie? 486 00:39:32,831 --> 00:39:36,168 Wij hoeven niet te gaan. Wij zijn niet zo wanhopig. 487 00:39:36,251 --> 00:39:37,503 Ik weet het niet. 488 00:39:37,586 --> 00:39:40,380 - Misschien wel. - We zijn niet bepaald wanhopig. 489 00:39:41,298 --> 00:39:42,674 Geen andere opties? 490 00:39:42,758 --> 00:39:45,469 - Helemaal in de kont? - Zoiets. 491 00:39:55,270 --> 00:39:57,314 Ik geloof het niet dat het goed zal aflopen. 492 00:41:40,834 --> 00:41:42,836 Vertaald door Lidija P. �erni 493 00:41:45,836 --> 00:41:49,836 Afkomstig van www.titlovi.com